Svi prijevodi

git başımdan

Translation in standby

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

We advise that you translate into your native language

%d characters

Reject or edit?

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

This function is not available for unregistered users

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Select the language of your message

Text to be translated

Number of virtual-points for translating

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details